Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/102/40

सा भूमिर्बहुभिर्यानैः रथ‌नेमिसमाहता । मुमोच तुमुलं शब्दं द्यौरिवाभ्रसमागमे ॥ २-१०२-४०

sanskrit

The earth crushed by several vehicles, hooves (of horses) and wheels (of chariots) emitted tumultuous sounds like the sky in the gathering of storm clouds. ॥ 2-102-40॥

english translation

sA bhUmirbahubhiryAnaiH ratha‌nemisamAhatA । mumoca tumulaM zabdaM dyaurivAbhrasamAgame ॥ 2-102-40

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/102/40

सा भूमिर्बहुभिर्यानैः रथ‌नेमिसमाहता । मुमोच तुमुलं शब्दं द्यौरिवाभ्रसमागमे ॥ २-१०२-४०

sanskrit

The earth crushed by several vehicles, hooves (of horses) and wheels (of chariots) emitted tumultuous sounds like the sky in the gathering of storm clouds. ॥ 2-102-40॥

english translation

sA bhUmirbahubhiryAnaiH ratha‌nemisamAhatA । mumoca tumulaM zabdaM dyaurivAbhrasamAgame ॥ 2-102-40

hk transliteration by Sanscript