Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/10/40

तथोक्ता सा समास्वस्ता वक्तुकामा तदप्रियम् | परिपीडयितुं भूयो भर्तारमुपचक्रमे || २-१०-४०

sanskrit

Thus spoken to, she (Kaikeyi) breathed a sigh of relief. Intending to tell him the unpleasant thing (which was in her mind), she began tormenting her husband all the more. [2-10-40]

english translation

tathoktA sA samAsvastA vaktukAmA tadapriyam | paripIDayituM bhUyo bhartAramupacakrame || 2-10-40

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/10/40

तथोक्ता सा समास्वस्ता वक्तुकामा तदप्रियम् | परिपीडयितुं भूयो भर्तारमुपचक्रमे || २-१०-४०

sanskrit

Thus spoken to, she (Kaikeyi) breathed a sigh of relief. Intending to tell him the unpleasant thing (which was in her mind), she began tormenting her husband all the more. [2-10-40]

english translation

tathoktA sA samAsvastA vaktukAmA tadapriyam | paripIDayituM bhUyo bhartAramupacakrame || 2-10-40

hk transliteration