Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/10/39

किमायासेन ते भीरु उत्तिष्टोत्तिष्ट शोभने | तत्वं मे ब्रूहि कैकेयि यतस्ते भयमागतम् | तत्ते व्यपनयिष्यामि नीहारमिव रश्मिवान् || २-१०-३९

sanskrit

Oh ! fearful one ( Kaikeyi ), why do you exert yourself? Arise, arise. Oh ! charming ( Kaikeyi ), tell me the cause of your fear. I will dispel it just as the Sun dispels morning mists.' [2-10-39]

english translation

kimAyAsena te bhIru uttiSTottiSTa zobhane | tatvaM me brUhi kaikeyi yataste bhayamAgatam | tatte vyapanayiSyAmi nIhAramiva razmivAn || 2-10-39

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/10/39

किमायासेन ते भीरु उत्तिष्टोत्तिष्ट शोभने | तत्वं मे ब्रूहि कैकेयि यतस्ते भयमागतम् | तत्ते व्यपनयिष्यामि नीहारमिव रश्मिवान् || २-१०-३९

sanskrit

Oh ! fearful one ( Kaikeyi ), why do you exert yourself? Arise, arise. Oh ! charming ( Kaikeyi ), tell me the cause of your fear. I will dispel it just as the Sun dispels morning mists.' [2-10-39]

english translation

kimAyAsena te bhIru uttiSTottiSTa zobhane | tatvaM me brUhi kaikeyi yataste bhayamAgatam | tatte vyapanayiSyAmi nIhAramiva razmivAn || 2-10-39

hk transliteration