Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/99/36

मन्निमित्तमिदं दुःखं प्राप्तो रामः सुखोचितः | धिग्जीवितं नृशंसस्य मम लोकविगर्हितम् || २-९९-३६

sanskrit

It is on my account that Rama who was accustomed to all comforts has fallen into this misfortune. Fie on my life of cruelty which is condemned by the world.' [2-99-36]

english translation

mannimittamidaM duHkhaM prApto rAmaH sukhocitaH | dhigjIvitaM nRzaMsasya mama lokavigarhitam || 2-99-36

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/99/36

मन्निमित्तमिदं दुःखं प्राप्तो रामः सुखोचितः | धिग्जीवितं नृशंसस्य मम लोकविगर्हितम् || २-९९-३६

sanskrit

It is on my account that Rama who was accustomed to all comforts has fallen into this misfortune. Fie on my life of cruelty which is condemned by the world.' [2-99-36]

english translation

mannimittamidaM duHkhaM prApto rAmaH sukhocitaH | dhigjIvitaM nRzaMsasya mama lokavigarhitam || 2-99-36

hk transliteration