Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/99/33

अधारयद्यो विविधाः चित्राः सुमनसः तदा । सोऽयं जटाभारमिमं वहते राघवः कथम् ॥ २-९९-३३

sanskrit

How is it that Rama who used to wear variegated flowers formerly, now bears these heavy matted locks? ॥ 2-99-33॥

english translation

adhArayadyo vividhAH citrAH sumanasaH tadA । so'yaM jaTAbhAramimaM vahate rAghavaH katham ॥ 2-99-33

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/99/33

अधारयद्यो विविधाः चित्राः सुमनसः तदा । सोऽयं जटाभारमिमं वहते राघवः कथम् ॥ २-९९-३३

sanskrit

How is it that Rama who used to wear variegated flowers formerly, now bears these heavy matted locks? ॥ 2-99-33॥

english translation

adhArayadyo vividhAH citrAH sumanasaH tadA । so'yaM jaTAbhAramimaM vahate rAghavaH katham ॥ 2-99-33

hk transliteration by Sanscript