Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/9/55

तथा प्रोत्साहिता देवी गता मन्थरया सह । क्रोधागारं विशालाक्षी सौभाग्यमदगर्विता ॥ २-९-५५

sanskrit

That beautiful, large eyed Kaikeyi, puffed with the pride of her intoxicating beauty, encouraged by the words of that Manthara, entered the chamber of wrath. ॥ 2-9-55॥

english translation

tathA protsAhitA devI gatA mantharayA saha । krodhAgAraM vizAlAkSI saubhAgyamadagarvitA ॥ 2-9-55

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/9/55

तथा प्रोत्साहिता देवी गता मन्थरया सह । क्रोधागारं विशालाक्षी सौभाग्यमदगर्विता ॥ २-९-५५

sanskrit

That beautiful, large eyed Kaikeyi, puffed with the pride of her intoxicating beauty, encouraged by the words of that Manthara, entered the chamber of wrath. ॥ 2-9-55॥

english translation

tathA protsAhitA devI gatA mantharayA saha । krodhAgAraM vizAlAkSI saubhAgyamadagarvitA ॥ 2-9-55

hk transliteration by Sanscript