Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/8/5

भरतादेव रामस्य राज्यसाधारणाद्भयम् । तद्विचिन्त्य विषण्णास्मि भय भीताद्धि जायते ॥ २-८-५

sanskrit

Since Bharata and Rama have equal claim to the kingdom, Bharata is a source of fear for Rama. Having thought over this matter, I am dejected. Danger springs from one who is in fear. ॥ 2-8-5॥

english translation

bharatAdeva rAmasya rAjyasAdhAraNAdbhayam । tadvicintya viSaNNAsmi bhaya bhItAddhi jAyate ॥ 2-8-5

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/8/5

भरतादेव रामस्य राज्यसाधारणाद्भयम् । तद्विचिन्त्य विषण्णास्मि भय भीताद्धि जायते ॥ २-८-५

sanskrit

Since Bharata and Rama have equal claim to the kingdom, Bharata is a source of fear for Rama. Having thought over this matter, I am dejected. Danger springs from one who is in fear. ॥ 2-8-5॥

english translation

bharatAdeva rAmasya rAjyasAdhAraNAdbhayam । tadvicintya viSaNNAsmi bhaya bhItAddhi jAyate ॥ 2-8-5

hk transliteration by Sanscript