Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/8/3

मनसा प्रहसामि त्वां देवि दुःखार्धिता सती । यच्छोचितव्ये हृष्टासि प्राप्येदं व्यसनं महत् ॥ २-८-३

sanskrit

Oh ! devi ( queen Kaikeyi ), at a time when this great misfortune has befallen you, you are rejoicing instead of feeling miserable. I am indeed laughing at you at heart. ॥ 2-8-3॥

english translation

manasA prahasAmi tvAM devi duHkhArdhitA satI । yacchocitavye hRSTAsi prApyedaM vyasanaM mahat ॥ 2-8-3

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/8/3

मनसा प्रहसामि त्वां देवि दुःखार्धिता सती । यच्छोचितव्ये हृष्टासि प्राप्येदं व्यसनं महत् ॥ २-८-३

sanskrit

Oh ! devi ( queen Kaikeyi ), at a time when this great misfortune has befallen you, you are rejoicing instead of feeling miserable. I am indeed laughing at you at heart. ॥ 2-8-3॥

english translation

manasA prahasAmi tvAM devi duHkhArdhitA satI । yacchocitavye hRSTAsi prApyedaM vyasanaM mahat ॥ 2-8-3

hk transliteration by Sanscript