Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/76/20

प्रसव्यं चापि तं चकुः ऋत्विजोऽग्निचितं नृपम् । स्त्रियश्च शोकसन्तप्ताः कौसल्याप्रमुखास्तदा ॥ २-७६-२०

sanskrit

Then the priests and other women led by Kausalya who was consumed with grief circumambulated the pyre in the reverse direction as the king's body was engulfed by flames. ॥ 2-76-20॥

english translation

prasavyaM cApi taM cakuH Rtvijo'gnicitaM nRpam । striyazca zokasantaptAH kausalyApramukhAstadA ॥ 2-76-20

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/76/20

प्रसव्यं चापि तं चकुः ऋत्विजोऽग्निचितं नृपम् । स्त्रियश्च शोकसन्तप्ताः कौसल्याप्रमुखास्तदा ॥ २-७६-२०

sanskrit

Then the priests and other women led by Kausalya who was consumed with grief circumambulated the pyre in the reverse direction as the king's body was engulfed by flames. ॥ 2-76-20॥

english translation

prasavyaM cApi taM cakuH Rtvijo'gnicitaM nRpam । striyazca zokasantaptAH kausalyApramukhAstadA ॥ 2-76-20

hk transliteration by Sanscript