Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/75/41

मद्ये प्रसक्तो भवतु स्त्रीष्वक्षेषु च नित्यशः | कामक्रोधाभिभूतस्तु यस्यार्योऽनुमते गतः || २-७५-४१

sanskrit

May the one who counselled the exile of my esteemed brother be always addicted to wine, women and gambling and be swayed by desire and anger. [2-75-41]

english translation

madye prasakto bhavatu strISvakSeSu ca nityazaH | kAmakrodhAbhibhUtastu yasyAryo'numate gataH || 2-75-41

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/75/42

मास्म धर्मे मनो भूयादधर्मं स निषेवताम् | अपात्रवर्षी भवतु यस्यार्योऽनुमते गतः || २-७५-४२

sanskrit

May the mind of that man who counselled the exile of my esteemed brother not be established in virtue, may he practise unrighteousness and confer charity on the unworthy. [2-75-42]

english translation

mAsma dharme mano bhUyAdadharmaM sa niSevatAm | apAtravarSI bhavatu yasyAryo'numate gataH || 2-75-42

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/75/43

सञ्चितान्यस्य वित्तनि विविधानि सहस्रशः | दस्युभिर्विप्रलुप्यन्तां यस्यार्योऽनुमते गतः || २-७५-४३

sanskrit

May that man's accumulated extensive posssessions of thousands kinds of wealth be snatched away by thieves in various ways if he had counselled the exile of my esteemed brother. [2-75-43]

english translation

saJcitAnyasya vittani vividhAni sahasrazaH | dasyubhirvipralupyantAM yasyAryo'numate gataH || 2-75-43

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/75/44

उभे सन्ध्ये शयानस्य यत्पापं परिकल्प्यते | तच्चपापं भवेत्तस्य यस्यार्योऽनुमते गतः || २-७५-४४

sanskrit

May the one who counselled the exile of my esteemed brother acquire the extent of demerit fixed for a person, who sleeps at the hour of twilight of dawn and dusk. [2-75-44]

english translation

ubhe sandhye zayAnasya yatpApaM parikalpyate | taccapApaM bhavettasya yasyAryo'numate gataH || 2-75-44

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/75/45

यदग्निदायके पापं यत्पापं गुरतल्पगे | मित्रद्रोहे च यत्पापं तत्पापं प्रतिपद्यताम् || २-७५-४५

sanskrit

May that one who counselled the exile of my esteemed brother acquire the sin in the same way as a person who sets fire to human settlements, violates the preceptors's bed and betrays his friend. [2-75-45]

english translation

yadagnidAyake pApaM yatpApaM guratalpage | mitradrohe ca yatpApaM tatpApaM pratipadyatAm || 2-75-45

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/75/41

मद्ये प्रसक्तो भवतु स्त्रीष्वक्षेषु च नित्यशः | कामक्रोधाभिभूतस्तु यस्यार्योऽनुमते गतः || २-७५-४१

sanskrit

May the one who counselled the exile of my esteemed brother be always addicted to wine, women and gambling and be swayed by desire and anger. [2-75-41]

english translation

madye prasakto bhavatu strISvakSeSu ca nityazaH | kAmakrodhAbhibhUtastu yasyAryo'numate gataH || 2-75-41

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/75/42

मास्म धर्मे मनो भूयादधर्मं स निषेवताम् | अपात्रवर्षी भवतु यस्यार्योऽनुमते गतः || २-७५-४२

sanskrit

May the mind of that man who counselled the exile of my esteemed brother not be established in virtue, may he practise unrighteousness and confer charity on the unworthy. [2-75-42]

english translation

mAsma dharme mano bhUyAdadharmaM sa niSevatAm | apAtravarSI bhavatu yasyAryo'numate gataH || 2-75-42

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/75/43

सञ्चितान्यस्य वित्तनि विविधानि सहस्रशः | दस्युभिर्विप्रलुप्यन्तां यस्यार्योऽनुमते गतः || २-७५-४३

sanskrit

May that man's accumulated extensive posssessions of thousands kinds of wealth be snatched away by thieves in various ways if he had counselled the exile of my esteemed brother. [2-75-43]

english translation

saJcitAnyasya vittani vividhAni sahasrazaH | dasyubhirvipralupyantAM yasyAryo'numate gataH || 2-75-43

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/75/44

उभे सन्ध्ये शयानस्य यत्पापं परिकल्प्यते | तच्चपापं भवेत्तस्य यस्यार्योऽनुमते गतः || २-७५-४४

sanskrit

May the one who counselled the exile of my esteemed brother acquire the extent of demerit fixed for a person, who sleeps at the hour of twilight of dawn and dusk. [2-75-44]

english translation

ubhe sandhye zayAnasya yatpApaM parikalpyate | taccapApaM bhavettasya yasyAryo'numate gataH || 2-75-44

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/75/45

यदग्निदायके पापं यत्पापं गुरतल्पगे | मित्रद्रोहे च यत्पापं तत्पापं प्रतिपद्यताम् || २-७५-४५

sanskrit

May that one who counselled the exile of my esteemed brother acquire the sin in the same way as a person who sets fire to human settlements, violates the preceptors's bed and betrays his friend. [2-75-45]

english translation

yadagnidAyake pApaM yatpApaM guratalpage | mitradrohe ca yatpApaM tatpApaM pratipadyatAm || 2-75-45

hk transliteration