Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/72/5

अद्य ते कतिचित् रात्र्यः च्युतस्य आर्यक वेश्मनः । अपि नाध्वश्रमशशीघ्रं रथेनापततस्तव ॥ २-७२-५

sanskrit

- 'How many nights have you spent (on the way) since you left your noble grandfather's residence? Hasn't the hurried journey (over such a long distance) on the chariot left you exhausted? ॥ 2-72-5॥

english translation

adya te katicit rAtryaH cyutasya Aryaka vezmanaH । api nAdhvazramazazIghraM rathenApatatastava ॥ 2-72-5

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/72/5

अद्य ते कतिचित् रात्र्यः च्युतस्य आर्यक वेश्मनः । अपि नाध्वश्रमशशीघ्रं रथेनापततस्तव ॥ २-७२-५

sanskrit

- 'How many nights have you spent (on the way) since you left your noble grandfather's residence? Hasn't the hurried journey (over such a long distance) on the chariot left you exhausted? ॥ 2-72-5॥

english translation

adya te katicit rAtryaH cyutasya Aryaka vezmanaH । api nAdhvazramazazIghraM rathenApatatastava ॥ 2-72-5

hk transliteration by Sanscript