Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/71/42

ध्यानसंविग्नहृदयाः नष्टव्यापारयन्त्रिताः | देवायतनचैत्येषु दीनाः पक्षिगणास्तथा || २-७१-४२

sanskrit

- they seem restrained by the loss of business with distracted attention. The multitude of birds frequenting the temples and the sanctuaries appear dispirited. [2-71-42]

english translation

dhyAnasaMvignahRdayAH naSTavyApArayantritAH | devAyatanacaityeSu dInAH pakSigaNAstathA || 2-71-42

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/71/42

ध्यानसंविग्नहृदयाः नष्टव्यापारयन्त्रिताः | देवायतनचैत्येषु दीनाः पक्षिगणास्तथा || २-७१-४२

sanskrit

- they seem restrained by the loss of business with distracted attention. The multitude of birds frequenting the temples and the sanctuaries appear dispirited. [2-71-42]

english translation

dhyAnasaMvignahRdayAH naSTavyApArayantritAH | devAyatanacaityeSu dInAH pakSigaNAstathA || 2-71-42

hk transliteration