Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/7/19

सा विषण्णतरा भूत्वा कुब्जा तस्या हितैषिणी । विषदयन्ती प्रोवाच भेदयन्ती च राघवम् ॥ २-७-१९

sanskrit

That hunchback feeling still more depressed in her (Kaikeyi's) interest and intending to cause in her despondency and distance Rama from her spoke out ॥ 2-7-19॥

english translation

sA viSaNNatarA bhUtvA kubjA tasyA hitaiSiNI । viSadayantI provAca bhedayantI ca rAghavam ॥ 2-7-19

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/7/19

सा विषण्णतरा भूत्वा कुब्जा तस्या हितैषिणी । विषदयन्ती प्रोवाच भेदयन्ती च राघवम् ॥ २-७-१९

sanskrit

That hunchback feeling still more depressed in her (Kaikeyi's) interest and intending to cause in her despondency and distance Rama from her spoke out ॥ 2-7-19॥

english translation

sA viSaNNatarA bhUtvA kubjA tasyA hitaiSiNI । viSadayantI provAca bhedayantI ca rAghavam ॥ 2-7-19

hk transliteration by Sanscript