Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/7/17

कैकेयि त्वब्रवीत्कुभां कच्चित्क्षेमं न मनथरे । विषण्णवदनां हि त्वां लक्षये भृ शदुःखिताम् ॥ २-७-१७

sanskrit

Kaikeyi said to the hunchback, Oh ! Manthara isn't all well with you? I can mark it from your dejected face how greatly distressed you feel, indeed. ॥ 2-7-17॥

english translation

kaikeyi tvabravItkubhAM kaccitkSemaM na manathare । viSaNNavadanAM hi tvAM lakSaye bhR zaduHkhitAm ॥ 2-7-17

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/7/17

कैकेयि त्वब्रवीत्कुभां कच्चित्क्षेमं न मनथरे । विषण्णवदनां हि त्वां लक्षये भृ शदुःखिताम् ॥ २-७-१७

sanskrit

Kaikeyi said to the hunchback, Oh ! Manthara isn't all well with you? I can mark it from your dejected face how greatly distressed you feel, indeed. ॥ 2-7-17॥

english translation

kaikeyi tvabravItkubhAM kaccitkSemaM na manathare । viSaNNavadanAM hi tvAM lakSaye bhR zaduHkhitAm ॥ 2-7-17

hk transliteration by Sanscript