Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/7/1

ज्ञातिदासी यतो जाता कैकेय्या तु सहोषिता | प्रासादं चन्द्रसङ्काशमारुरोह यदृच्छया || २-७-१

sanskrit

The family maid (Manthara) of Kaikeyi who had been living with her since her (Kaikeyi's) birth casually ascended the palace gleaming white like the Moon. [2-7-1]

english translation

jJAtidAsI yato jAtA kaikeyyA tu sahoSitA | prAsAdaM candrasaGkAzamAruroha yadRcchayA || 2-7-1

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/7/1

ज्ञातिदासी यतो जाता कैकेय्या तु सहोषिता | प्रासादं चन्द्रसङ्काशमारुरोह यदृच्छया || २-७-१

sanskrit

The family maid (Manthara) of Kaikeyi who had been living with her since her (Kaikeyi's) birth casually ascended the palace gleaming white like the Moon. [2-7-1]

english translation

jJAtidAsI yato jAtA kaikeyyA tu sahoSitA | prAsAdaM candrasaGkAzamAruroha yadRcchayA || 2-7-1

hk transliteration