Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/52/71

ततो वैखानसं मार्गमास्थितः सह लक्ष्मणः | व्रतमादिष्टवान् रामः सखायं गुहमब्रवीत् || २-५२-७१

sanskrit

Having adopted the path of ascetics along with Lakshmana, Rama said to his friend Guha : - [2-52-71]

english translation

tato vaikhAnasaM mArgamAsthitaH saha lakSmaNaH | vratamAdiSTavAn rAmaH sakhAyaM guhamabravIt || 2-52-71

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/52/72

अप्रमत्तो बले कोशे दुर्गे जनपदे तथा | भवेथा गुह राज्यं हि दुरारक्षतमं मतम् || २-५२-७२

sanskrit

- 'Oh ! Guha you must be vigilant about your army, treasury, forts and provinces. A kingdom, it is (rightly) said, is protected with great difficulty.' [2-52-72]

english translation

apramatto bale koze durge janapade tathA | bhavethA guha rAjyaM hi durArakSatamaM matam || 2-52-72

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/52/73

ततस्तं समनुज्ञाय गुहमिक्ष्वाकुनन्दनः | जगाम तूर्णमव्यग्रः सभार्यः सह लक्ष्मणः || २-५२-७३

sanskrit

Delight of (also son of) the Iksvakus (Rama), then permitted Guha to take leave. And departed quickly with his consort and Lakshmana in peace. [2-52-73]

english translation

tatastaM samanujJAya guhamikSvAkunandanaH | jagAma tUrNamavyagraH sabhAryaH saha lakSmaNaH || 2-52-73

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/52/74

स तु दृष्ट्वा नदीतीरे नावमिक्ष्वाकुनन्दनः | तितीर्षुः शीघ्रगां गङ्गामिदं लक्ष्मणमब्रवीत् || २-५२-७४

sanskrit

Seeing the boat on the river bank and intending to cross the swiftly flowing Ganga, Rama, descendant of the Iksvakus said to Lakshmana : - [2-52-74]

english translation

sa tu dRSTvA nadItIre nAvamikSvAkunandanaH | titIrSuH zIghragAM gaGgAmidaM lakSmaNamabravIt || 2-52-74

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/52/75

आरोह त्वं नरव्याघ्र स्थितां नावमिमां शनैः | सीतां चारोपयान्वक्षं परिगृह्य मनस्विनीम् || २-५२-७५

sanskrit

- 'Oh ! Lakshmana, the best of men the boat stands ready, get into it slowly (carefully), and then help the noble Sita board it by holding the beam (which balances the boat).' [2-52-75]

english translation

Aroha tvaM naravyAghra sthitAM nAvamimAM zanaiH | sItAM cAropayAnvakSaM parigRhya manasvinIm || 2-52-75

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/52/71

ततो वैखानसं मार्गमास्थितः सह लक्ष्मणः | व्रतमादिष्टवान् रामः सखायं गुहमब्रवीत् || २-५२-७१

sanskrit

Having adopted the path of ascetics along with Lakshmana, Rama said to his friend Guha : - [2-52-71]

english translation

tato vaikhAnasaM mArgamAsthitaH saha lakSmaNaH | vratamAdiSTavAn rAmaH sakhAyaM guhamabravIt || 2-52-71

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/52/72

अप्रमत्तो बले कोशे दुर्गे जनपदे तथा | भवेथा गुह राज्यं हि दुरारक्षतमं मतम् || २-५२-७२

sanskrit

- 'Oh ! Guha you must be vigilant about your army, treasury, forts and provinces. A kingdom, it is (rightly) said, is protected with great difficulty.' [2-52-72]

english translation

apramatto bale koze durge janapade tathA | bhavethA guha rAjyaM hi durArakSatamaM matam || 2-52-72

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/52/73

ततस्तं समनुज्ञाय गुहमिक्ष्वाकुनन्दनः | जगाम तूर्णमव्यग्रः सभार्यः सह लक्ष्मणः || २-५२-७३

sanskrit

Delight of (also son of) the Iksvakus (Rama), then permitted Guha to take leave. And departed quickly with his consort and Lakshmana in peace. [2-52-73]

english translation

tatastaM samanujJAya guhamikSvAkunandanaH | jagAma tUrNamavyagraH sabhAryaH saha lakSmaNaH || 2-52-73

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/52/74

स तु दृष्ट्वा नदीतीरे नावमिक्ष्वाकुनन्दनः | तितीर्षुः शीघ्रगां गङ्गामिदं लक्ष्मणमब्रवीत् || २-५२-७४

sanskrit

Seeing the boat on the river bank and intending to cross the swiftly flowing Ganga, Rama, descendant of the Iksvakus said to Lakshmana : - [2-52-74]

english translation

sa tu dRSTvA nadItIre nAvamikSvAkunandanaH | titIrSuH zIghragAM gaGgAmidaM lakSmaNamabravIt || 2-52-74

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/52/75

आरोह त्वं नरव्याघ्र स्थितां नावमिमां शनैः | सीतां चारोपयान्वक्षं परिगृह्य मनस्विनीम् || २-५२-७५

sanskrit

- 'Oh ! Lakshmana, the best of men the boat stands ready, get into it slowly (carefully), and then help the noble Sita board it by holding the beam (which balances the boat).' [2-52-75]

english translation

Aroha tvaM naravyAghra sthitAM nAvamimAM zanaiH | sItAM cAropayAnvakSaM parigRhya manasvinIm || 2-52-75

hk transliteration by Sanscript