Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/52/100

गतं तु गङ्गापरपारमाशु रामं सुमन्त्रः प्रततं निरीक्ष्य | अध्वप्रकर्षाद्विनिवृत्तदृष्टि र्मुमोच बाष्पं व्यथित स्तपस्वी || २-५२-१००

sanskrit

The wretched Sumantra kept gazing at Rama who swiftly reached the other side of the Ganga and only when he could not see him because of long distance, he turned away his gaze and, overcome with grief, shed tears. [2-52-100]

english translation

gataM tu gaGgAparapAramAzu rAmaM sumantraH pratataM nirIkSya | adhvaprakarSAdvinivRttadRSTi rmumoca bASpaM vyathita stapasvI || 2-52-100

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/52/100

गतं तु गङ्गापरपारमाशु रामं सुमन्त्रः प्रततं निरीक्ष्य | अध्वप्रकर्षाद्विनिवृत्तदृष्टि र्मुमोच बाष्पं व्यथित स्तपस्वी || २-५२-१००

sanskrit

The wretched Sumantra kept gazing at Rama who swiftly reached the other side of the Ganga and only when he could not see him because of long distance, he turned away his gaze and, overcome with grief, shed tears. [2-52-100]

english translation

gataM tu gaGgAparapAramAzu rAmaM sumantraH pratataM nirIkSya | adhvaprakarSAdvinivRttadRSTi rmumoca bASpaM vyathita stapasvI || 2-52-100

hk transliteration by Sanscript