Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/50/51

तथा शयानस्य ततोऽस्य धीमतो यशस्विनो दाशरथेर्महात्मनः | अदृष्टदुःखस्य सुखोचितस्य सा तदाव्यतीयाय चिरेण शर्वरी || २-५०-५१

sanskrit

As the wise, illustrious, magnanimous son of Dasaratha (Rama) who was used to pleasures and not discomfort lay on the ground, the long night slipped away. [2-50-51]

english translation

tathA zayAnasya tato'sya dhImato yazasvino dAzarathermahAtmanaH | adRSTaduHkhasya sukhocitasya sA tadAvyatIyAya cireNa zarvarI || 2-50-51

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/50/51

तथा शयानस्य ततोऽस्य धीमतो यशस्विनो दाशरथेर्महात्मनः | अदृष्टदुःखस्य सुखोचितस्य सा तदाव्यतीयाय चिरेण शर्वरी || २-५०-५१

sanskrit

As the wise, illustrious, magnanimous son of Dasaratha (Rama) who was used to pleasures and not discomfort lay on the ground, the long night slipped away. [2-50-51]

english translation

tathA zayAnasya tato'sya dhImato yazasvino dAzarathermahAtmanaH | adRSTaduHkhasya sukhocitasya sA tadAvyatIyAya cireNa zarvarI || 2-50-51

hk transliteration