Ramayana

Progress:41.2%

•

11

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/44/11

ददौ चास्त्राणि दिव्यानि यस्मै ब्रह्मा महौजसे | दानवेन्द्रं हतं दृष्ट्वा तिमिध्वजसुतं रणे || २-४४-११

To the mighty, heroic Rama, that best of men, Brahmalike Viswamitra has bequeathed many divine weapons, seeing him slay Timidhwaja's son (Subahu), lord of demons, in the battle. [2-44-11]

english translation

dadau cAstrANi divyAni yasmai brahmA mahaujase | dAnavendraM hataM dRSTvA timidhvajasutaM raNe || 2-44-11

hk transliteration by Sanscript
•

12

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/44/12

स शूरः पुरुषव्याघ्रः स्वबाहुबलमाश्रितः | असन्त्रस्तोऽप्यरणस्थो वेश्मनीव निवत्स्यति || २-४४-१२

He will stay fearless in the forest, relying on the strength of his own arms as though he were living in the palace. [2-44-12]

english translation

sa zUraH puruSavyAghraH svabAhubalamAzritaH | asantrasto'pyaraNastho vezmanIva nivatsyati || 2-44-12

hk transliteration by Sanscript
•

13

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/44/13

यस्येषुपथमासाद्य विनाशं यान्ति शत्रवः | कथं न पृथिवी तस्य शासने स्थातुमर्हति || २-४४-१३

When enemies who are targets of his arrows are destoyed, how can this earth, not stay under the command of Rama? [2-44-13]

english translation

yasyeSupathamAsAdya vinAzaM yAnti zatravaH | kathaM na pRthivI tasya zAsane sthAtumarhati || 2-44-13

hk transliteration by Sanscript
•

14

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/44/14

या श्रीःशौर्यम् च रामस्य या च कल्याणसत्वता | निवृत्तारण्यवासः स्वं क्षिप्रं राज्यमवाप्स्यति || २-४४-१४

On return from his sojourn in the forest, Rama, endowed with splendour, valour and a strength that brings wellbeing will quickly regain his kingdom. [2-44-14]

english translation

yA zrIHzauryam ca rAmasya yA ca kalyANasatvatA | nivRttAraNyavAsaH svaM kSipraM rAjyamavApsyati || 2-44-14

hk transliteration by Sanscript
•

15

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/44/15

सूर्यस्यापि भवेत्सूर्यो ह्यग्नेरग्नि प्रभोः प्रभुः | श्रियः श्रीश्च भवेदग्र्या कीर्तिः कीर्त्याः क्षमाक्षमा || २-४४-१५

Rama is the Sun (light) of the Sun, fire (splendour) of the fire, master (command) of masters, prosperity of the prosperous, the fame of the famous, forbearance of the forbearing,..... - [2-44-15]

english translation

sUryasyApi bhavetsUryo hyagneragni prabhoH prabhuH | zriyaH zrIzca bhavedagryA kIrtiH kIrtyAH kSamAkSamA || 2-44-15

hk transliteration by Sanscript

Chapter 44

Verses 16-20