Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/42/17

उत्थास्यति च मेदिन्याः कृपणः पांसुकुण्ठितः | विनिश्श्वसन् प्रस्रवणात्करेणूनामिवर्षभः || २-४२-१७

sanskrit

That unfortunate ( Rama ), having been covered with dust, will get up from the ground sighing like a bull elephant rising from the side of a hill. [2-42-17]

english translation

utthAsyati ca medinyAH kRpaNaH pAMsukuNThitaH | vinizzvasan prasravaNAtkareNUnAmivarSabhaH || 2-42-17

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/42/17

उत्थास्यति च मेदिन्याः कृपणः पांसुकुण्ठितः | विनिश्श्वसन् प्रस्रवणात्करेणूनामिवर्षभः || २-४२-१७

sanskrit

That unfortunate ( Rama ), having been covered with dust, will get up from the ground sighing like a bull elephant rising from the side of a hill. [2-42-17]

english translation

utthAsyati ca medinyAH kRpaNaH pAMsukuNThitaH | vinizzvasan prasravaNAtkareNUnAmivarSabhaH || 2-42-17

hk transliteration