Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/39/4

मन्ये खलु मया पूर्वं विवत्सा बहवःकृताः | प्राणिनो हिंसिता वापि तस्मादिदमुपस्थितम् || २-३९-४

sanskrit

- 'In the past I must have separated many from their children or harmed many living beings. That is why I think this calamity has befallen me. [2-39-4]

english translation

manye khalu mayA pUrvaM vivatsA bahavaHkRtAH | prANino hiMsitA vApi tasmAdidamupasthitam || 2-39-4

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/39/4

मन्ये खलु मया पूर्वं विवत्सा बहवःकृताः | प्राणिनो हिंसिता वापि तस्मादिदमुपस्थितम् || २-३९-४

sanskrit

- 'In the past I must have separated many from their children or harmed many living beings. That is why I think this calamity has befallen me. [2-39-4]

english translation

manye khalu mayA pUrvaM vivatsA bahavaHkRtAH | prANino hiMsitA vApi tasmAdidamupasthitam || 2-39-4

hk transliteration