Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/35/19

सर्वभूतरुतं तस्मात्संजज्ञे वसुधाधिपः | तेन तिर्यग्गतानां च भूतानां विदितं वचः || २-३५-१९

sanskrit

- by virtue of which he could tell the sounds of all living beings. He also understood the language of all crookedly moving creatures. [2-35-19]

english translation

sarvabhUtarutaM tasmAtsaMjajJe vasudhAdhipaH | tena tiryaggatAnAM ca bhUtAnAM viditaM vacaH || 2-35-19

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/35/19

सर्वभूतरुतं तस्मात्संजज्ञे वसुधाधिपः | तेन तिर्यग्गतानां च भूतानां विदितं वचः || २-३५-१९

sanskrit

- by virtue of which he could tell the sounds of all living beings. He also understood the language of all crookedly moving creatures. [2-35-19]

english translation

sarvabhUtarutaM tasmAtsaMjajJe vasudhAdhipaH | tena tiryaggatAnAM ca bhUtAnAM viditaM vacaH || 2-35-19

hk transliteration