Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/34/29

नव पञ्च च वर्षाणि वनवासे विहृत्य ते | पुनःपादौ ग्रहीष्यामि प्रतिज्ञान्ते नराधिप || २-३४-२९

sanskrit

Having fulfilled the vow on the completion of fourteen years of wandering in the forest I shall come back to touch your feet, Oh ! lord of men. [2-34-29]

english translation

nava paJca ca varSANi vanavAse vihRtya te | punaHpAdau grahISyAmi pratijJAnte narAdhipa || 2-34-29

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/34/29

नव पञ्च च वर्षाणि वनवासे विहृत्य ते | पुनःपादौ ग्रहीष्यामि प्रतिज्ञान्ते नराधिप || २-३४-२९

sanskrit

Having fulfilled the vow on the completion of fourteen years of wandering in the forest I shall come back to touch your feet, Oh ! lord of men. [2-34-29]

english translation

nava paJca ca varSANi vanavAse vihRtya te | punaHpAdau grahISyAmi pratijJAnte narAdhipa || 2-34-29

hk transliteration