Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/34/19

स्त्रीसहस्रनिनादश्च संजज्ञे राजवेश्मनि | हा हा रामेति सहसा भूषणध्वनिमूर्छितः || २-३४-१९

sanskrit

All on a sudden there arose from (the mouths of) a thousand women of the palace cries of 'alas, alas, Rama' mingled with the tinkling sounds of their ornaments. [2-34-19]

english translation

strIsahasraninAdazca saMjajJe rAjavezmani | hA hA rAmeti sahasA bhUSaNadhvanimUrchitaH || 2-34-19

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/34/19

स्त्रीसहस्रनिनादश्च संजज्ञे राजवेश्मनि | हा हा रामेति सहसा भूषणध्वनिमूर्छितः || २-३४-१९

sanskrit

All on a sudden there arose from (the mouths of) a thousand women of the palace cries of 'alas, alas, Rama' mingled with the tinkling sounds of their ornaments. [2-34-19]

english translation

strIsahasraninAdazca saMjajJe rAjavezmani | hA hA rAmeti sahasA bhUSaNadhvanimUrchitaH || 2-34-19

hk transliteration