Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/31/12

अभिवर्षति कामैर्यः पर्जन्यः पृथिवीमिव | स कामपाशपर्यस्तो महातेजा महीपतिः || २-३१-१२

sanskrit

Dasharatha, the mighty king like Parjanya (the raingod), lord of the earth used to shower favours on earth. But now he is bound by the noose of passion. [2-31-12]

english translation

abhivarSati kAmairyaH parjanyaH pRthivImiva | sa kAmapAzaparyasto mahAtejA mahIpatiH || 2-31-12

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/31/12

अभिवर्षति कामैर्यः पर्जन्यः पृथिवीमिव | स कामपाशपर्यस्तो महातेजा महीपतिः || २-३१-१२

sanskrit

Dasharatha, the mighty king like Parjanya (the raingod), lord of the earth used to shower favours on earth. But now he is bound by the noose of passion. [2-31-12]

english translation

abhivarSati kAmairyaH parjanyaH pRthivImiva | sa kAmapAzaparyasto mahAtejA mahIpatiH || 2-31-12

hk transliteration