Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/24/20

यदि ते गमने बुद्धिः कृता पितुरपेक्षया । तां तथा रुदतीं रामो रुदन्वचनमब्रवीत् ॥ २-२४-२०

sanskrit

- if you have resolved to go to the forest as per the wishes of your father. Adding his tears ( while himself sobbing) to his mother's who was wailing Rama said ॥ 2-24-20॥

english translation

yadi te gamane buddhiH kRtA piturapekSayA । tAM tathA rudatIM rAmo rudanvacanamabravIt ॥ 2-24-20

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/24/20

यदि ते गमने बुद्धिः कृता पितुरपेक्षया । तां तथा रुदतीं रामो रुदन्वचनमब्रवीत् ॥ २-२४-२०

sanskrit

- if you have resolved to go to the forest as per the wishes of your father. Adding his tears ( while himself sobbing) to his mother's who was wailing Rama said ॥ 2-24-20॥

english translation

yadi te gamane buddhiH kRtA piturapekSayA । tAM tathA rudatIM rAmo rudanvacanamabravIt ॥ 2-24-20

hk transliteration by Sanscript