Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/20/42

अत्यन्तनिगृहीतास्मि भर्तुर्नित्यमतन्त्रिता । परिवारेण कैकेय्या स्समा वाप्यथवाऽवरा ॥ २-२०-४२

sanskrit

Treating me as an equal or inferior to the attendants of Kaikeyi and making me always dependent, my husband has greatly suppressed me. ॥ 2-20-42॥

english translation

atyantanigRhItAsmi bharturnityamatantritA । parivAreNa kaikeyyA ssamA vApyathavA'varA ॥ 2-20-42

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/20/42

अत्यन्तनिगृहीतास्मि भर्तुर्नित्यमतन्त्रिता । परिवारेण कैकेय्या स्समा वाप्यथवाऽवरा ॥ २-२०-४२

sanskrit

Treating me as an equal or inferior to the attendants of Kaikeyi and making me always dependent, my husband has greatly suppressed me. ॥ 2-20-42॥

english translation

atyantanigRhItAsmi bharturnityamatantritA । parivAreNa kaikeyyA ssamA vApyathavA'varA ॥ 2-20-42

hk transliteration by Sanscript