Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/19/8

किम् पुनर् मनुज इन्द्रेण स्वयम् पित्रा प्रचोदितः । तव च प्रिय काम अर्थम् प्रतिज्ञाम् अनुपालयन् ॥ २-१९-८

sanskrit

In order to keep the promise I shall do everything to fulfil your desire. Needless to say that my father has ordered this. ॥ 2-19-8॥

english translation

kim punar manuja indreNa svayam pitrA pracoditaH । tava ca priya kAma artham pratijJAm anupAlayan ॥ 2-19-8

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/19/8

किम् पुनर् मनुज इन्द्रेण स्वयम् पित्रा प्रचोदितः । तव च प्रिय काम अर्थम् प्रतिज्ञाम् अनुपालयन् ॥ २-१९-८

sanskrit

In order to keep the promise I shall do everything to fulfil your desire. Needless to say that my father has ordered this. ॥ 2-19-8॥

english translation

kim punar manuja indreNa svayam pitrA pracoditaH । tava ca priya kAma artham pratijJAm anupAlayan ॥ 2-19-8

hk transliteration by Sanscript