Ramayana

Progress:97.7%

•

6

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/117/6

स्वयमातिथ्यमादिश्य सर्वमन्यत्सुसत्कृतम् | सौमित्रिं च महाभागां सीतां च समसान्त्वयत् || २-११७-६

That sage Atri himself extended to Rama the hospitality befitting him in all possible ways and treated Lakshmana and highly virtuous Sita with kind words. [2-117-6]

english translation

svayamAtithyamAdizya sarvamanyatsusatkRtam | saumitriM ca mahAbhAgAM sItAM ca samasAntvayat || 2-117-6

hk transliteration by Sanscript
•

7

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/117/7

पत्नीं च समनुप्राप्तां वृद्धामामन्त्र्य सत्कृताम् | सान्त्वयामास धर्मज्ञः सर्वभूतहिते रतः || २-११७-७

Conversant in the ways of righteousness and eagaged in the welfate of all beings, sage Atri called out his aged wife who is revered by all and spoke kind words to her : - [2-117-7]

english translation

patnIM ca samanuprAptAM vRddhAmAmantrya satkRtAm | sAntvayAmAsa dharmajJaH sarvabhUtahite rataH || 2-117-7

hk transliteration by Sanscript
•

8

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/117/8

आनसूयां महाभागां तापसीं धर्मचारिणीम् | प्रतिगृह्णीष्व वैदेहीमब्रवीदृषिसत्तमः || २-११७-८

Atri, who was excellent among the sages said to his ascetic wife who was highly virtuous and an adherent of righteousness, 'welcome Sita'. [2-117-8]

english translation

AnasUyAM mahAbhAgAM tApasIM dharmacAriNIm | pratigRhNISva vaidehImabravIdRSisattamaH || 2-117-8

hk transliteration by Sanscript
•

9

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/117/9

रामाय चाऽचचक्षे तां तापसीं धर्मचारिणीम् | दश वर्षाण्यनावृष्ट्या दग्धे लोके निरन्तरम् || २-११७-९

Thereafter, he related to Rama a story about his asetic wife who follows the ways of righteousness : - 'once this world was consecutively ravaged by drought for ten years. [2-117-9]

english translation

rAmAya cA'cacakSe tAM tApasIM dharmacAriNIm | daza varSANyanAvRSTyA dagdhe loke nirantaram || 2-117-9

hk transliteration by Sanscript
•

10

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/117/10

यया मूलफले सृष्टे जाह्नवी च प्रवर्तिता | उग्रेण तपसा युक्ता नियमैश्चाप्यलङ्कृता || २-११७-१०

It was the virtuous Anasuya who created roots and fruits and caused Ganga to flow. She was engaged in self imposed religious observances..... - [2-117-10]

english translation

yayA mUlaphale sRSTe jAhnavI ca pravartitA | ugreNa tapasA yuktA niyamaizcApyalaGkRtA || 2-117-10

hk transliteration by Sanscript

Chapter 117

Verses 11-15