Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/116/8

अथर्षिर्जरया वृद्धस्तपसा च जरां गतः । वेपमान इवोवाच रामं भूतदयापरम् ॥ २-११६-८

sanskrit

Hearing those words, an ascetic old in age and austerities, as though trembling said to Rama who is compassionate to all beings ॥ 2-116-8॥

english translation

atharSirjarayA vRddhastapasA ca jarAM gataH । vepamAna ivovAca rAmaM bhUtadayAparam ॥ 2-116-8

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/116/8

अथर्षिर्जरया वृद्धस्तपसा च जरां गतः । वेपमान इवोवाच रामं भूतदयापरम् ॥ २-११६-८

sanskrit

Hearing those words, an ascetic old in age and austerities, as though trembling said to Rama who is compassionate to all beings ॥ 2-116-8॥

english translation

atharSirjarayA vRddhastapasA ca jarAM gataH । vepamAna ivovAca rAmaM bhUtadayAparam ॥ 2-116-8

hk transliteration by Sanscript