Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/114/19

पुरुषस्याप्रहृष्टस्य प्रतिषिद्धानुलेपनाम् | सन्तप्तामिव शोकेन गात्रयष्टिमभूषणाम् || २-११४-१९

sanskrit

( Ayodhya appeared ) like a man's body with no oil massaged ( on the body ), without ornaments, scorched with grief in dejection like a stick (skeletal). [2-114-19]

english translation

puruSasyAprahRSTasya pratiSiddhAnulepanAm | santaptAmiva zokena gAtrayaSTimabhUSaNAm || 2-114-19

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/114/19

पुरुषस्याप्रहृष्टस्य प्रतिषिद्धानुलेपनाम् | सन्तप्तामिव शोकेन गात्रयष्टिमभूषणाम् || २-११४-१९

sanskrit

( Ayodhya appeared ) like a man's body with no oil massaged ( on the body ), without ornaments, scorched with grief in dejection like a stick (skeletal). [2-114-19]

english translation

puruSasyAprahRSTasya pratiSiddhAnulepanAm | santaptAmiva zokena gAtrayaSTimabhUSaNAm || 2-114-19

hk transliteration