Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/104/6

स्त्रिया नियुक्तः कैकेय्या मम मात्रा परन्तप । चकार सा महत्पापमिदमात्मयशोहरम् ॥ २-१०४-६

sanskrit

Oh ! Rama, tormentor of enemies having been instigated by a woman, my mother Kaikeyi, committed this great sin of destroying his (Dasaratha's) reputation. ॥ 2-104-6॥

english translation

striyA niyuktaH kaikeyyA mama mAtrA parantapa । cakAra sA mahatpApamidamAtmayazoharam ॥ 2-104-6

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/104/6

स्त्रिया नियुक्तः कैकेय्या मम मात्रा परन्तप । चकार सा महत्पापमिदमात्मयशोहरम् ॥ २-१०४-६

sanskrit

Oh ! Rama, tormentor of enemies having been instigated by a woman, my mother Kaikeyi, committed this great sin of destroying his (Dasaratha's) reputation. ॥ 2-104-6॥

english translation

striyA niyuktaH kaikeyyA mama mAtrA parantapa । cakAra sA mahatpApamidamAtmayazoharam ॥ 2-104-6

hk transliteration by Sanscript