Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/103/17

सर्वभोगैः परित्यक्तं रामं सम्प्रेक्ष्य मातरः । आर्ता मुमुचुरश्रूणि सस्वरं शोककर्शिताः ॥ २-१०३-१७

sanskrit

Beholding Rama devoid of all luxury, his mothers afflicted with grief, and overcome with sorrow, cried aloud, tears streaming down. ॥ 2-103-17॥

english translation

sarvabhogaiH parityaktaM rAmaM samprekSya mAtaraH । ArtA mumucurazrUNi sasvaraM zokakarzitAH ॥ 2-103-17

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/103/17

सर्वभोगैः परित्यक्तं रामं सम्प्रेक्ष्य मातरः । आर्ता मुमुचुरश्रूणि सस्वरं शोककर्शिताः ॥ २-१०३-१७

sanskrit

Beholding Rama devoid of all luxury, his mothers afflicted with grief, and overcome with sorrow, cried aloud, tears streaming down. ॥ 2-103-17॥

english translation

sarvabhogaiH parityaktaM rAmaM samprekSya mAtaraH । ArtA mumucurazrUNi sasvaraM zokakarzitAH ॥ 2-103-17

hk transliteration by Sanscript