Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/102/44

तेन शब्देन वित्रस्तैराकाशं पक्षिभिर्वृतम् । मनुष्यैरावृता भूमिरुभयं प्रबभौ तदा ॥ २-१०२-४४

sanskrit

The sky was filled with birds frightened by the sound and the earth covered with people. Both looked extremely beautiful. ॥ 2-102-44॥

english translation

tena zabdena vitrastairAkAzaM pakSibhirvRtam । manuSyairAvRtA bhUmirubhayaM prababhau tadA ॥ 2-102-44

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/102/44

तेन शब्देन वित्रस्तैराकाशं पक्षिभिर्वृतम् । मनुष्यैरावृता भूमिरुभयं प्रबभौ तदा ॥ २-१०२-४४

sanskrit

The sky was filled with birds frightened by the sound and the earth covered with people. Both looked extremely beautiful. ॥ 2-102-44॥

english translation

tena zabdena vitrastairAkAzaM pakSibhirvRtam । manuSyairAvRtA bhUmirubhayaM prababhau tadA ॥ 2-102-44

hk transliteration by Sanscript