Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/102/4

तथा हि पतितं रामं जगत्यां जगतीपतिम् । कूलघातपरिश्रान्तं प्रसुप्तमिव कुञ्जरम् ॥ २-१०२-४

sanskrit

Rama, lord of the earth who had fallen down on the ground, and was lying like an elephant exhausted from repeatedly striking a river bank . - ॥ 2-102-4॥

english translation

tathA hi patitaM rAmaM jagatyAM jagatIpatim । kUlaghAtaparizrAntaM prasuptamiva kuJjaram ॥ 2-102-4

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/102/4

तथा हि पतितं रामं जगत्यां जगतीपतिम् । कूलघातपरिश्रान्तं प्रसुप्तमिव कुञ्जरम् ॥ २-१०२-४

sanskrit

Rama, lord of the earth who had fallen down on the ground, and was lying like an elephant exhausted from repeatedly striking a river bank . - ॥ 2-102-4॥

english translation

tathA hi patitaM rAmaM jagatyAM jagatIpatim । kUlaghAtaparizrAntaM prasuptamiva kuJjaram ॥ 2-102-4

hk transliteration by Sanscript