कच्चिदर्थेन वा धर्ममर्थं धर्मेण वा पुनः | उभौ वा प्रीतिलोभेन कामेन च न बाधसे || २-१००-६२
I trust, righteousness for the sake of prosperity or prosperity for the sake of righteousness or both for the sake of sensual pleasure are not thwarted by you. [2-100-62]
कच्चिदर्थं च धर्मं च कामं च जयतां वर | विभज्य काले कालज्ञ सर्वान्वरद सेवसे || २-१००-६३
Oh ! Bharata, the best among the victorious, conversant with timely actions and a bestower of boons you are the best of men. I trust, you allocate adequate time for attending to all the three expedients of life like dharma, artha and kama. [2-100-63]
Oh ! highly sagacious Bharata, those brahmins who can comprehend the meaning of all scriptures along with the inhabitants of the city and country, I trust, are seeking your happiness. [2-100-64]