Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/100/61

कच्चिद् गुरूंश्च वृद्धांश्च तापसान् देवतातिथीन् । चैत्यांश्च सर्वान्सिध्दार्थान्ब्राह्मणांश्च नमस्यसि ॥ २-१००-६१

sanskrit

I trust you pay homage to the preceptors, the aged ones, ascetics, gods and guests, to shrines and to accomplished brahmins. ॥ 2-100-61॥

english translation

kaccid gurUMzca vRddhAMzca tApasAn devatAtithIn । caityAMzca sarvAnsidhdArthAnbrAhmaNAMzca namasyasi ॥ 2-100-61

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/100/62

कच्चिदर्थेन वा धर्ममर्थं धर्मेण वा पुनः । उभौ वा प्रीतिलोभेन कामेन च न बाधसे ॥ २-१००-६२

sanskrit

I trust, righteousness for the sake of prosperity or prosperity for the sake of righteousness or both for the sake of sensual pleasure are not thwarted by you. ॥ 2-100-62॥

english translation

kaccidarthena vA dharmamarthaM dharmeNa vA punaH । ubhau vA prItilobhena kAmena ca na bAdhase ॥ 2-100-62

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/100/63

कच्चिदर्थं च धर्मं च कामं च जयतां वर । विभज्य काले कालज्ञ सर्वान्वरद सेवसे ॥ २-१००-६३

sanskrit

Oh ! Bharata, the best among the victorious, conversant with timely actions and a bestower of boons you are the best of men. I trust, you allocate adequate time for attending to all the three expedients of life like dharma, artha and kama. ॥ 2-100-63॥

english translation

kaccidarthaM ca dharmaM ca kAmaM ca jayatAM vara । vibhajya kAle kAlajJa sarvAnvarada sevase ॥ 2-100-63

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/100/64

कच्चित्ते ब्राह्मणाः शर्म सर्वशास्त्रार्थकोविदाः । आशंसन्ते महाप्राज्ञ पौरजानपदैः सह ॥ २-१००-६४

sanskrit

Oh ! highly sagacious Bharata, those brahmins who can comprehend the meaning of all scriptures along with the inhabitants of the city and country, I trust, are seeking your happiness. ॥ 2-100-64॥

english translation

kaccitte brAhmaNAH zarma sarvazAstrArthakovidAH । AzaMsante mahAprAjJa paurajAnapadaiH saha ॥ 2-100-64

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/100/65

नास्तिक्यमनृतं क्रोधं प्रमादं दीर्घसूत्रताम् । अदर्शनं ज्ञानवतामालस्यं पञ्चवृत्तिताम् ॥ २-१००-६५

sanskrit

Like atheism, falsehood, anger, inattention, procrastination, evading the wise, indolence, gratification of all five senses - ॥ 2-100-65॥

english translation

nAstikyamanRtaM krodhaM pramAdaM dIrghasUtratAm । adarzanaM jJAnavatAmAlasyaM paJcavRttitAm ॥ 2-100-65

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/100/61

कच्चिद् गुरूंश्च वृद्धांश्च तापसान् देवतातिथीन् । चैत्यांश्च सर्वान्सिध्दार्थान्ब्राह्मणांश्च नमस्यसि ॥ २-१००-६१

sanskrit

I trust you pay homage to the preceptors, the aged ones, ascetics, gods and guests, to shrines and to accomplished brahmins. ॥ 2-100-61॥

english translation

kaccid gurUMzca vRddhAMzca tApasAn devatAtithIn । caityAMzca sarvAnsidhdArthAnbrAhmaNAMzca namasyasi ॥ 2-100-61

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/100/62

कच्चिदर्थेन वा धर्ममर्थं धर्मेण वा पुनः । उभौ वा प्रीतिलोभेन कामेन च न बाधसे ॥ २-१००-६२

sanskrit

I trust, righteousness for the sake of prosperity or prosperity for the sake of righteousness or both for the sake of sensual pleasure are not thwarted by you. ॥ 2-100-62॥

english translation

kaccidarthena vA dharmamarthaM dharmeNa vA punaH । ubhau vA prItilobhena kAmena ca na bAdhase ॥ 2-100-62

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/100/63

कच्चिदर्थं च धर्मं च कामं च जयतां वर । विभज्य काले कालज्ञ सर्वान्वरद सेवसे ॥ २-१००-६३

sanskrit

Oh ! Bharata, the best among the victorious, conversant with timely actions and a bestower of boons you are the best of men. I trust, you allocate adequate time for attending to all the three expedients of life like dharma, artha and kama. ॥ 2-100-63॥

english translation

kaccidarthaM ca dharmaM ca kAmaM ca jayatAM vara । vibhajya kAle kAlajJa sarvAnvarada sevase ॥ 2-100-63

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/100/64

कच्चित्ते ब्राह्मणाः शर्म सर्वशास्त्रार्थकोविदाः । आशंसन्ते महाप्राज्ञ पौरजानपदैः सह ॥ २-१००-६४

sanskrit

Oh ! highly sagacious Bharata, those brahmins who can comprehend the meaning of all scriptures along with the inhabitants of the city and country, I trust, are seeking your happiness. ॥ 2-100-64॥

english translation

kaccitte brAhmaNAH zarma sarvazAstrArthakovidAH । AzaMsante mahAprAjJa paurajAnapadaiH saha ॥ 2-100-64

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/100/65

नास्तिक्यमनृतं क्रोधं प्रमादं दीर्घसूत्रताम् । अदर्शनं ज्ञानवतामालस्यं पञ्चवृत्तिताम् ॥ २-१००-६५

sanskrit

Like atheism, falsehood, anger, inattention, procrastination, evading the wise, indolence, gratification of all five senses - ॥ 2-100-65॥

english translation

nAstikyamanRtaM krodhaM pramAdaM dIrghasUtratAm । adarzanaM jJAnavatAmAlasyaM paJcavRttitAm ॥ 2-100-65

hk transliteration by Sanscript