Ramayana

Progress:86.0%

•

56

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/100/56

कच्चिदार्यो विशुद्धात्मा क्षारित श्चापरकर्मणा | अपृष्टः शास्त्रकुशलैर्न लोभाद्वध्यते शुचिः || २-१००-५६

I trust a man who is honest, purehearted and venerable, falsely accused of adultery is not slain out of avarice without consulting experts in scriptures. [2-100-56]

english translation

kaccidAryo vizuddhAtmA kSArita zcAparakarmaNA | apRSTaH zAstrakuzalairna lobhAdvadhyate zuciH || 2-100-56

hk transliteration by Sanscript
•

57

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/100/57

गृहीतश्चैव पृष्टश्च काले दृष्टस्सकारणः | कच्चिन्न मुच्यते चोरो धनलोभान्नरर्षभ || २-१००-५७

Oh ! best among men I trust that a thief, caught redhanded and interrogated and has sufficient proof is not set free, out of greed for money. [2-100-57]

english translation

gRhItazcaiva pRSTazca kAle dRSTassakAraNaH | kaccinna mucyate coro dhanalobhAnnararSabha || 2-100-57

hk transliteration by Sanscript
•

58

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/100/58

व्यसने कच्चिदाढ्यस्य दुर्गतस्य च राघव | अर्थं विरागाः पश्यन्ति तवामात्या बहुश्रुताः || २-१००-५८

Oh ! Bharata, I trust that your ministers are wellinformed and look into all matters in times of hardship pertaining to whether a man is rich or poor without any bias to either. [2-100-58]

english translation

vyasane kaccidADhyasya durgatasya ca rAghava | arthaM virAgAH pazyanti tavAmAtyA bahuzrutAH || 2-100-58

hk transliteration by Sanscript
•

59

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/100/59

यानि मिथ्याभिशस्तानां पतन्त्यश्रूणि राघव | तानि पुत्रान्पशून्घ्नन्ति प्रीत्यर्थमनुशासतः || २-१००-५९

Oh ! Bharata, the tears falling from the eyes of persons, who are falsely accused and punished for the pleasure of the king will destroy his progeny and cattle as well. [2-100-59]

english translation

yAni mithyAbhizastAnAM patantyazrUNi rAghava | tAni putrAnpazUnghnanti prItyarthamanuzAsataH || 2-100-59

hk transliteration by Sanscript
•

60

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/100/60

कच्चिद्वृद्धांश्च बालांश्च वैद्यामुख्यांश्च राघव | दानेन मनसा वाचा त्रिभिरेतैर्बुभूषसे || २-१००-६०

Oh ! Bharata, I trust you wish to thrive by treating the old, children and the foremost physicians ( learned people ) with the three expedients namely gifts, affection and kind words. [2-100-60]

english translation

kaccidvRddhAMzca bAlAMzca vaidyAmukhyAMzca rAghava | dAnena manasA vAcA tribhiretairbubhUSase || 2-100-60

hk transliteration by Sanscript

Chapter 100

Verses 61-65