Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/100/5

चिरस्य बत पश्यामि दूराद्भरतमागतम् | दुष्प्रतीकमरण्येऽस्मिन् किं तात वनमागतः || २-१००-५

sanskrit

You have come a long distance (from Ayodhya) to this forest, Oh ! Bharata It is a pity, dear brother, to see you after a long time, so emaciated. What brings you to the forest? [2-100-5]

english translation

cirasya bata pazyAmi dUrAdbharatamAgatam | duSpratIkamaraNye'smin kiM tAta vanamAgataH || 2-100-5

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/100/5

चिरस्य बत पश्यामि दूराद्भरतमागतम् | दुष्प्रतीकमरण्येऽस्मिन् किं तात वनमागतः || २-१००-५

sanskrit

You have come a long distance (from Ayodhya) to this forest, Oh ! Bharata It is a pity, dear brother, to see you after a long time, so emaciated. What brings you to the forest? [2-100-5]

english translation

cirasya bata pazyAmi dUrAdbharatamAgatam | duSpratIkamaraNye'smin kiM tAta vanamAgataH || 2-100-5

hk transliteration