Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/1/43

दिव्यन्तरिक्षे भूमौ च घोरमुत्पातजं भयम् | संचचक्षेऽथ मेधावी शरीरे चात्मनो जराम् || २-१-४३

sanskrit

The sagacious king, too perceived his body ageing and the portentous omens in the heaven, in the sky and on the earth causing dreadful concern. [2-1-43]

english translation

divyantarikSe bhUmau ca ghoramutpAtajaM bhayam | saMcacakSe'tha medhAvI zarIre cAtmano jarAm || 2-1-43

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/1/43

दिव्यन्तरिक्षे भूमौ च घोरमुत्पातजं भयम् | संचचक्षेऽथ मेधावी शरीरे चात्मनो जराम् || २-१-४३

sanskrit

The sagacious king, too perceived his body ageing and the portentous omens in the heaven, in the sky and on the earth causing dreadful concern. [2-1-43]

english translation

divyantarikSe bhUmau ca ghoramutpAtajaM bhayam | saMcacakSe'tha medhAvI zarIre cAtmano jarAm || 2-1-43

hk transliteration