Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/9/53

इति प्रशस्यमाना सा कैकेयीमिदमब्रवीत् । शयानां शयने शुभ्रे वेद्यामग्निशिखामिव ॥ २-९-५३

sanskrit

Flattered in this manner, Manthara addressed Kaikeyi who was lying on a white couch and looking like a flaming fire on the sacrificial altar ॥ 2-9-53॥

english translation

iti prazasyamAnA sA kaikeyImidamabravIt । zayAnAM zayane zubhre vedyAmagnizikhAmiva ॥ 2-9-53

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/9/53

इति प्रशस्यमाना सा कैकेयीमिदमब्रवीत् । शयानां शयने शुभ्रे वेद्यामग्निशिखामिव ॥ २-९-५३

sanskrit

Flattered in this manner, Manthara addressed Kaikeyi who was lying on a white couch and looking like a flaming fire on the sacrificial altar ॥ 2-9-53॥

english translation

iti prazasyamAnA sA kaikeyImidamabravIt । zayAnAM zayane zubhre vedyAmagnizikhAmiva ॥ 2-9-53

hk transliteration by Sanscript