Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/9/49

लब्धार्था च प्रतीता च लेपयिष्यामि ते स्थगु । मुखे च तिलकं चित्रं जातरूपमयं शुभम् ॥ २-९-४९

sanskrit

- smear your hump, when my objective is accomplished and I am fully satisfied. I shall get a auspicious and wonderful tilaka made of gold for your face . - ॥ 2-9-49॥

english translation

labdhArthA ca pratItA ca lepayiSyAmi te sthagu । mukhe ca tilakaM citraM jAtarUpamayaM zubham ॥ 2-9-49

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/9/49

लब्धार्था च प्रतीता च लेपयिष्यामि ते स्थगु । मुखे च तिलकं चित्रं जातरूपमयं शुभम् ॥ २-९-४९

sanskrit

- smear your hump, when my objective is accomplished and I am fully satisfied. I shall get a auspicious and wonderful tilaka made of gold for your face . - ॥ 2-9-49॥

english translation

labdhArthA ca pratItA ca lepayiSyAmi te sthagu । mukhe ca tilakaM citraM jAtarUpamayaM zubham ॥ 2-9-49

hk transliteration by Sanscript