Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/9/47

मतयः क्षत्रविद्याश्च मायाश्चात्र वसन्ति ते । अत्रते प्रतिमोक्ष्यामि मालां कुब्जे हिरण्मयीम् ॥ २-९-४७

sanskrit

- your clever thoughts, magic powers and also the skills of kshatriyas are stored. Oh ! hunchback ( Manthara ), I shall drape here (on this hump) with a golden garland - ॥ 2-9-47॥

english translation

matayaH kSatravidyAzca mAyAzcAtra vasanti te । atrate pratimokSyAmi mAlAM kubje hiraNmayIm ॥ 2-9-47

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/9/47

मतयः क्षत्रविद्याश्च मायाश्चात्र वसन्ति ते । अत्रते प्रतिमोक्ष्यामि मालां कुब्जे हिरण्मयीम् ॥ २-९-४७

sanskrit

- your clever thoughts, magic powers and also the skills of kshatriyas are stored. Oh ! hunchback ( Manthara ), I shall drape here (on this hump) with a golden garland - ॥ 2-9-47॥

english translation

matayaH kSatravidyAzca mAyAzcAtra vasanti te । atrate pratimokSyAmi mAlAM kubje hiraNmayIm ॥ 2-9-47

hk transliteration by Sanscript