Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/9/37

हृष्टा प्रतीता कैकेयी मन्थरामिदमब्रवीत् । सा हि वाक्येन कुब्जायाः किशोरीवोत्पथं गता ॥ २-९-३७

sanskrit

- Kaikeyi understood (the entire matter) and in delight spoke to Manthara. At the words of the hunchback and chose a wrong path like a young (immature) girl, that . - ॥ 2-9-37॥

english translation

hRSTA pratItA kaikeyI mantharAmidamabravIt । sA hi vAkyena kubjAyAH kizorIvotpathaM gatA ॥ 2-9-37

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/9/37

हृष्टा प्रतीता कैकेयी मन्थरामिदमब्रवीत् । सा हि वाक्येन कुब्जायाः किशोरीवोत्पथं गता ॥ २-९-३७

sanskrit

- Kaikeyi understood (the entire matter) and in delight spoke to Manthara. At the words of the hunchback and chose a wrong path like a young (immature) girl, that . - ॥ 2-9-37॥

english translation

hRSTA pratItA kaikeyI mantharAmidamabravIt । sA hi vAkyena kubjAyAH kizorIvotpathaM gatA ॥ 2-9-37

hk transliteration by Sanscript