Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/86/14

विनद्य सुमहानादं श्रमेणोपरताः स्त्रियः | निर्घोषो विरतो नूनमध्य राजनिवेशने || २-८६-१४

sanskrit

The women of the inner apartment who lamented loudly, must have stopped weeping out of weariness. By now, the clamour in the king's palace would have surely subsided. [2-86-14]

english translation

vinadya sumahAnAdaM zrameNoparatAH striyaH | nirghoSo virato nUnamadhya rAjanivezane || 2-86-14

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/86/14

विनद्य सुमहानादं श्रमेणोपरताः स्त्रियः | निर्घोषो विरतो नूनमध्य राजनिवेशने || २-८६-१४

sanskrit

The women of the inner apartment who lamented loudly, must have stopped weeping out of weariness. By now, the clamour in the king's palace would have surely subsided. [2-86-14]

english translation

vinadya sumahAnAdaM zrameNoparatAH striyaH | nirghoSo virato nUnamadhya rAjanivezane || 2-86-14

hk transliteration by Sanscript