Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/8/17

सा त्वमभ्युदये प्राप्ते वर्तमाने च मन्थरे | भविष्यति च कल्याणे किमर्थं परितप्यसे || २-८-१७

sanskrit

Oh ! Manthara! When we got an occasion for rejoicing as at present and when a festive occasion is to come off in future (too in the form of Bharata's installation, no matter even if it comes after a hundred years), why do you feel agonised like this as though burning (with jealousy). [2-8-17]

english translation

sA tvamabhyudaye prApte vartamAne ca manthare | bhaviSyati ca kalyANe kimarthaM paritapyase || 2-8-17

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/8/17

सा त्वमभ्युदये प्राप्ते वर्तमाने च मन्थरे | भविष्यति च कल्याणे किमर्थं परितप्यसे || २-८-१७

sanskrit

Oh ! Manthara! When we got an occasion for rejoicing as at present and when a festive occasion is to come off in future (too in the form of Bharata's installation, no matter even if it comes after a hundred years), why do you feel agonised like this as though burning (with jealousy). [2-8-17]

english translation

sA tvamabhyudaye prApte vartamAne ca manthare | bhaviSyati ca kalyANe kimarthaM paritapyase || 2-8-17

hk transliteration