Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/70/3

पुरोहितस्त्वां कुशलं प्राह सर्वे च मन्त्रिणः । त्वरमाणश्च निर्याहि कृत्यमात्ययिकं त्वया ॥ २-७०-३

sanskrit

- 'The family priest (Vasistha) and all the counsellors have enquired about your welfare. You must return immediately. There is an urgent matter to be attended by you. ॥ 2-70-3॥

english translation

purohitastvAM kuzalaM prAha sarve ca mantriNaH । tvaramANazca niryAhi kRtyamAtyayikaM tvayA ॥ 2-70-3

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/70/3

पुरोहितस्त्वां कुशलं प्राह सर्वे च मन्त्रिणः । त्वरमाणश्च निर्याहि कृत्यमात्ययिकं त्वया ॥ २-७०-३

sanskrit

- 'The family priest (Vasistha) and all the counsellors have enquired about your welfare. You must return immediately. There is an urgent matter to be attended by you. ॥ 2-70-3॥

english translation

purohitastvAM kuzalaM prAha sarve ca mantriNaH । tvaramANazca niryAhi kRtyamAtyayikaM tvayA ॥ 2-70-3

hk transliteration by Sanscript