Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/7/12

धात्र्यास्तु वचनं श्रुत्वा कुब्जा क्षिप्रममर्षिता | कैलासशिखराकारात्प्रासादादवरोहत || २-७-१२

sanskrit

Having heard these words of the royal maid, the hunchback ( Manthara ) became furious and speedily descended from that palace resembling the peak of mount Kailasha. [2-7-12]

english translation

dhAtryAstu vacanaM zrutvA kubjA kSipramamarSitA | kailAsazikharAkArAtprAsAdAdavarohata || 2-7-12

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/7/12

धात्र्यास्तु वचनं श्रुत्वा कुब्जा क्षिप्रममर्षिता | कैलासशिखराकारात्प्रासादादवरोहत || २-७-१२

sanskrit

Having heard these words of the royal maid, the hunchback ( Manthara ) became furious and speedily descended from that palace resembling the peak of mount Kailasha. [2-7-12]

english translation

dhAtryAstu vacanaM zrutvA kubjA kSipramamarSitA | kailAsazikharAkArAtprAsAdAdavarohata || 2-7-12

hk transliteration by Sanscript