Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/63/5

स राजा पुत्रशोकार्तः स्मृत्वा दुष्कृतमात्मनः । कौसल्यां पुत्रशोकार्तामिदं वचनमब्रवीत् ॥ २-६३-५

sanskrit

King Dasaratha distressed by the separation from his son, pondered over his past misdeed, and said to helpless Kausalya, who was equally grieving over the separation from Rama ॥ 2-63-5॥

english translation

sa rAjA putrazokArtaH smRtvA duSkRtamAtmanaH । kausalyAM putrazokArtAmidaM vacanamabravIt ॥ 2-63-5

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/63/5

स राजा पुत्रशोकार्तः स्मृत्वा दुष्कृतमात्मनः । कौसल्यां पुत्रशोकार्तामिदं वचनमब्रवीत् ॥ २-६३-५

sanskrit

King Dasaratha distressed by the separation from his son, pondered over his past misdeed, and said to helpless Kausalya, who was equally grieving over the separation from Rama ॥ 2-63-5॥

english translation

sa rAjA putrazokArtaH smRtvA duSkRtamAtmanaH । kausalyAM putrazokArtAmidaM vacanamabravIt ॥ 2-63-5

hk transliteration by Sanscript