Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/51/13

विनद्य सुमहानादं श्रमेणोपरताः स्त्रियः । निर्घोषोपरतं चातो मन्ये राजनिवेशनम् ॥ २-५१-१३

sanskrit

All the women having cried so much must have quietened down out of sheer exhaustion. That is why perhaps the sounds from the royal palace have ceased. ॥ 2-51-13॥

english translation

vinadya sumahAnAdaM zrameNoparatAH striyaH । nirghoSoparataM cAto manye rAjanivezanam ॥ 2-51-13

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/51/13

विनद्य सुमहानादं श्रमेणोपरताः स्त्रियः । निर्घोषोपरतं चातो मन्ये राजनिवेशनम् ॥ २-५१-१३

sanskrit

All the women having cried so much must have quietened down out of sheer exhaustion. That is why perhaps the sounds from the royal palace have ceased. ॥ 2-51-13॥

english translation

vinadya sumahAnAdaM zrameNoparatAH striyaH । nirghoSoparataM cAto manye rAjanivezanam ॥ 2-51-13

hk transliteration by Sanscript