Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/43/2

राघवे नरशार्दूले विषमुप्त्वाहिजिह्मगा । विचरिष्यति कैकेयी निर्मुक्तेव हि पन्नगी ॥ २-४३-२

sanskrit

- 'Moving crookedly like a snake, Kaikeyi has released her venom on Rama, the best among men. Now she will move about freely like a serpent ( female ) that has cast off its slough. ॥ 2-43-2॥

english translation

rAghave narazArdUle viSamuptvAhijihmagA । vicariSyati kaikeyI nirmukteva hi pannagI ॥ 2-43-2

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/43/2

राघवे नरशार्दूले विषमुप्त्वाहिजिह्मगा । विचरिष्यति कैकेयी निर्मुक्तेव हि पन्नगी ॥ २-४३-२

sanskrit

- 'Moving crookedly like a snake, Kaikeyi has released her venom on Rama, the best among men. Now she will move about freely like a serpent ( female ) that has cast off its slough. ॥ 2-43-2॥

english translation

rAghave narazArdUle viSamuptvAhijihmagA । vicariSyati kaikeyI nirmukteva hi pannagI ॥ 2-43-2

hk transliteration by Sanscript